有个比较棒的改进是傻强临死前把莱昂纳多叫过来，瞪着眼问他怎么会出现在正确的433 Wash，因为通知他的时候傻强口误说错了地址。这一问，空气瞬间凝固，可怜的莱昂纳多刚眼睁睁看着警队上线猝死在面前，转眼又要被揭穿鼹鼠身份，脑袋处理不过来，眼看就要拔枪拼个鱼死网破，傻强却笑笑说没事，别紧张，我只是想知道，我不会告诉别人，接着头一偏撒手西去。短短的一分钟，高潮来的快去的也快，余味却是久远。回想当年原著上映的时候，大家都猜测傻强临死前已经知道梁朝伟的真实身份，倘若加上这个细节便会水到渠成。
至于全片的高潮，莱昂纳多的突然死亡以及随后紧接着的两名警官依次被近距离爆头，剧情转换之快在剧院里引起观众阵阵惊呼，相比原著从缓缓下降的电梯里传出几声枪响的处理方式，少了几分让观众想象意会的空间，却多了几分触目惊心的震撼，可谓各有千秋，相信是导演充分考虑了西方与亚洲观众口味差异之后的选择。
值得一提的是莱昂纳多的演技日臻纯熟，记得从catch me if you can开始便让俺对他的印象有了极大改观，本片中风头更是完全盖过饰演刘德华的马特达蒙，把角色内心挣扎演的一览无余。
稍逊于原著的是黄秋生的死，先是电梯里出来的小混混一拥而上逼问，接着给出从空中飘飘而下的镜头，等到之后在莱昂纳多前面坠地身亡的时候观众的情绪释放已经有了缓冲。遥想当年，黄长官猛然坠于车顶，在烟尘和车辆报警声中死不瞑目的一幕，才是真真正正扑面而来的震撼，挡都挡不住啊，哈哈。。。另一方面，黄秋生和莱昂纳多之间的感情远不像原著中那样复杂深厚，基本是公事公办，其实完全可以借莱昂纳多早年丧父，黄Sir乘虚而入，亦是长官，亦是父亲等等大作文章，或许是老美不屑表达此类感情？依我看，最有可能的还是照顾主要演员，以免枝节过多让龙套喧宾夺主
不爽的是结局，竟然以这种方式了结马特达蒙，未免过于草率，是不是因为已经演了两个半小时的电影不能再拖了？还是借此直接否定拍摄续集的可能？
此外，同原著，虽然演员个人表现出色，可剧中女性角色亦属可有可无，再次凸显无间系列的男性电影标签。
No comments:
Post a Comment